Hehe, polska Wiki mówi że Badner Bahn to "Kolej Lekka", i linkuje do artykuło o kolei miejskiej, po angielsku
Light rail
Angielska Wiki mówi, że Badner Bahn to "Tram-Train", czyli po naszemu "Tarmwaj dwusystemowy", co technicznie rzecz biorąc jest błędne*
Niemiecka Wiki mówi, że Badner Bah to "lokalbahn", co nie jest tłumaczone na język angielski, ale po naszemu pokazuje się jako "kolej lokalna".
Albowiem poszczególne kraje miały różne normy, bo kolej rozwijała się w sposób rozproszony.
*Badner Bahn ma wydzielone tory za miastem (jak nasze WKD), a w mieście jeżdżą po sieci tramwajowej (w tym w tunelach) - jak kiedyś nasze WKD (w sensie korzystania z sieci tramwajowej). Napięcie 850V za miastem, 750V i 600V w mieście - ot cała wielosystemowość. Pojęcie "tram-train" odnosi się zaś do tego co jest w Karlsruhe, czyli wjeżdżamy z torowiska tramwajowego na typowo kolejowe.
**EJ AJ GROK pisze zaś:
- Niemieckojęzyczne źródła → najczęściej Lokalbahn lub Vollbahn (na wydzielonym odcinku), ale w praktyce często Stadtbahn albo po prostu „die Badner Bahn” bez sztywnej kategorii
- Na Reddit i forach transportowych → ludzie piszą wprost „im internationalen Fachsprech ist sie eine Light Rail / Stadtbahn”